Les Français aiment l’équité,
Les Anglais la duplicité,
Voilà la différence.
Enfin, et en conclusion, mes doctrines seraient plus dangereuses, pour l’unité canadienne, que toute l’activité des loges orangistes. Une fois de plus, rien que cela :
It occurs to me that in the drastic but plausible doctrines of the Abbé Lionel Groulx, there is a menace to Canadian unity far more disquieting than all the activities of all the lodges in the land.
J’adressai, en forme de lettre, une réplique au « General Editor » du Canadian Forum. L’occasion m’était fournie de définir mon attitude à l’égard du Régime britannique au Canada. J’en profitai. Et c’est aussi pour cette raison qu’on trouvera ici cette réplique :
Nov. 1929
Dans votre livraison d’octobre 1929, j’ai été pris à partie par M. E. K. Brown, d’une façon assez dépourvue de sérénité. Je compte que votre loyauté et votre esprit de justice ne refuseront pas d’insérer dans le Canadian Forum, la présente réponse :
M. E. K. Brown s’est proposé de définir ce qu’il appelle mon particularisme français et mon attitude intellectuelle à l’égard de la Grande-Bretagne. Au milieu de compliments fort exagérés qui sont là pour faire passer ce qu’il me veut dire de désagréable, il écrit entre autres ces lignes qui expriment les tendances et, à peu de chose près, la substance de son article :
« He writes with equal ability of the Canadian Vaudreuil thwarted by Montcalm (whose continental birth is for the Abbé Groulx a presumption of inferiority, if not an indelible sin)…
The Abbé Groulx’s references to Britain are mostly in the strain of a popular song which long ago ran like wild-fire through Quebec:
