liure, de cuir, d’étain, de cuivre repoussés, de bibliothéconomie ; elle put prendre soin de ma bibliothèque, faire un classement de mes livres, de mes fiches, de ma correspondance, me façonner à l’occasion de jolies reliures. Désormais, aux Archives d’Ottawa ou ailleurs, je posséderai ma copiste à moi. À l’avènement du film, nous filmerons ensemble. Ensemble nous ferons de la photographie ; nous agrandirons nos microfilms jusqu’à la dimension originelle du document ; elle m’en composera des volumes reliés. Plus tard encore, avec la fondation de l’Institut d’histoire de l’Amérique française et de sa revue, Juliette, déjà rompue à ce métier, s’instituera correctrice d’épreuves ; elle se chargera de toute l’administration de l’Institut. Aujourd’hui, en 1959, voilà donc vingt-deux ans que la brunette aux yeux noirs est à mon service. Elle aura été ma collaboratrice, mêlée à toutes mes œuvres, à toute ma vie. Elle a subi, sans trop se plaindre, toutes les aspérités de mon caractère, de mes humeurs. Vive, enjouée, le rire facile, les larmes aussi faciles que le rire, un peu Madeleine parfois, mais ardente, résistante au travail, elle s’est donnée à sa tâche avec le dévouement entier, cordial, joyeux, qui, semble-t-il, n’appartient qu’aux femmes. Merveilleux cadeau pour lequel je ne saurais trop remercier la Providence.
Directives
L’aide d’une secrétaire me fait mieux supporter le faix de ma besogne. Besogne, hélas, qui n’a guère tendance à diminuer. À l’automne de 1937 paraît Directives, recueil d’articles et de discours qui font suite à Orientations. On y trouve quelques chapitres sur l’économique et le national, des conférences à la jeunesse, sur l’éducation nationale, le discours du deuxième Congrès de la Langue française. Le livre ne passe pas inaperçu. Parmi les éloges, relèverai-je, à côté d’appréciations de jeunes, les plus inattendus ou les plus amusants ? Voici d’abord, dans La Liberté de Winnipeg, 5 janvier 1938, un article de Berthelot Brunet, l’insigne tapeur qui venait régulièrement me quêter une couple de piastres, sous le prétexte d’un voyage à Lachine qu’il ne faisait
