voyage sur mer, ou à résider dans quelque place d’eau, comme étant le seul remède pouvant la guérir. Son oncle, propriétaire d’une goëlette faisant le cabotage entre le Labrador et Québec, lui fournit l’occasion de faire le voyage désiré. Ils quittèrent Québec tard dans l’été, en destination du détroit de Belle-Isle, et firent naufrage près de la Pointe aux Esquimaux, où ils faillirent périr. Elle fut bien traitée cependant par les habitants de l’endroit où elle passa l’hiver, et recouvra complètement la santé. Ce fut là aussi qu’elle fit la connaissance de Gitony, français d’origine et tonnelier de son état, qui était venu de St-Malo dans l’espérance de faire fortune, en fabriquant des quarts pour les pêcheurs canadiens. Si ses espérances de bien-être furent déçues, il se dédommagea en gagnant le cœur de celle qui avait d’abord voulu se faire religieuse et qui devint son épouse.
C’est alors que commença pour elle une existence qu’elle n’aurait jamais pu imaginer.
Peu de temps après son mariage, Gitony construisit une barque, et fit voile avec sa jeune femme pour l’île d’Anticosti, ayant eu soin de se munir de provisions et d’engins de chasse. Une cabane fut élevée dans l’endroit le plus isolé de l’île, et Gitony se fit trappeur, laissant parfois sa femme au logis pendant des jours et des semaines, avec un gros chien de Terreneuve pour seul compagnon : son
