au lion malade je dois supporter leurs attaques, sans pouvoir me défendre. Je m’enveloppe dans un des draps et m’étends de nouveau. Quelle nuit désagréable ! Je me levai aux premiers rayons du soleil et, tout en me livrant aux ablutions matinales, je ne me reconnus presque pas en me voyant dans la glace du lavabo. J’avais l’air d’avoir eu la petite vérole ; une quantité de tumeurs couvraient ma figure, mes mains, mes bras, tout mon corps, que faire ?… Je maugréai en moi-même quelques invectives, et le mot carajo, que je connaissais déjà, s’échappa de mes lèvres. Je m’habille, descends et entre dans la salle commune, où je suis reçu par un rire général, et effectivement c’était pour rire, j’avais l’air d’un polynésien de bonne famille, tellement j’étais tatoué ; mais je n’étais pas le seul, d’autres étrangers comme moi avaient eu à faire à l’ennemi et avaient été tout aussi maltraités.
Je pris une tasse de café, du Rio pour
