tombèrent sur les figures humides de sueur des trois dormeurs. Bientôt de blancs qu’ils étaient ils devinrent mulâtres, et certainement sans le bruit d’une manœuvre qui les troubla dans leur repos, ils seraient passés à l’état de nègres parfaits. De cuisantes douleurs accompagnèrent leur réveil, une quantité de petits cristaux de charbon pénétrèrent dans leurs yeux, et firent exécuter de singulières pantomimes aux imprudents : pour toute consolation, quelques rires moqueurs parvinrent à leurs oreilles, ils jurèrent bien, mais un peu tard, qu’ils ne s’y laisseraient plus prendre.
Rien de particulier ne vint troubler la monotonie de notre traversée jusqu’au vingt et un novembre, où nous eûmes le phare du cap Frio en vue. Encore quelques heures et Rio de Janeiro nous apparaîtra dans toute sa splendeur.
Le lendemain au point du jour nous approchions de la terre, le soleil levant dorait de ses rayons oranges les sommets des pics au pied desquels s’étend la capi-
