Page:Grand-Carteret - Richard Wagner en caricatures, Larousse.djvu/334

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
328
RICHARD WAGNER EN CARICATURES.

100,000 florins und meine Tochter (100,000 florins et ma fille). Farce de carnaval, avec chant et danse, en 4 tableaux, par Ed. Dorn, musique de Gothov-Grüneke. Représentée au Josefstadt-Theater, à Vienne, en janvier 1879. Le quatrième tableau représentait « l’Anneau du Nibelung ou le judaïsme dans la musique ».

Der Ring der nie gelungen (L’Anneau de ceux qui n’ont jamais réussi), par P. Gisbert. Vienne, février 1879.
       Fut interdit à Munich par arrêté de police.

Die Niebelungen oder der gehörnte Siegfried. (Les Niebelungen ou Siegfried le cornard). Grand divertissement représenté, pour la première fois, le 23 août 1880, au Circus Salamonsky, à Riga.

Der Ring der Nibelungen. Représenté en mai 1881 au Quarger’s Vaudeville Theater, à Berlin.

Der Nibelungenring, parodie des Niebelungen en 4 actes, par Léon Treptow (auteur de la pièce Mensch ärgere dich nicht, très populaire en Allemagne), représentée en mai 1881 au Central-Theater, à Berlin.


LOHENGRIN


Der falsche Lohengrin (Le faux Lohengrin), parodie de Böhm.

Ritter Lohengelb oder die Jungfrau von Dragant (Le Chevalier de l’Écorce jaune ou la Puceile de Dragant [pour Elsa de Brabant]). Lohen signifie écorce, ou, comme verbe, tanner : Grin est pris pour grün, vert, en patois viennois. Du chevalier « tanne-en-vert » on a fait « tanne-en-jaune ». Parodie de Grandjean, musique de Suppé, représentée au Carl-Theater, à Vienne, le 30 novembre 1870.

— Parodie de Lohengrin, avec musique de Ullyssi Barbieri, représentée en 1873 au théâtre Frossati, à Milan.

Die reiche Erbin (La Riche Héritière), comédie moderne en deux actes de Édouard von Bauernfeld, représentée d’abord à Vienne, au Wiener-Stadt-Theater le 8 janvier 1876, puis à Berlin le 1er mai, au Stadt-Theater, où elle tomba ; réduite plus tard en un acte par l’auteur, et redonnée sous cette nouvelle forme, au Carl-Theater, le 14 juin 1879, avec adjonction de parties sur le Tannhäuser et sur les « farces de l’avenir ».

Dans cette parodie, Wagner se trouve ridiculisé sous le nom de Richard Faust.

Der Herr von Lohengrin (Monsieur de Lohengrin), plaisanterie dramatique en un acte, de A. Günther, représentée à Francfort, au théâtre de la ville, le 30 octobre 1876.

Lohengrin à l’Alcazar. Parodie en trois tableaux, de MM. Lebourg et Boucherat, musique de M. Patusset. Orchestre de trente-cinq musiciens, dirigé par M. G. Michiels. Représentée le 25 février 1886.