avec les artistes et l’orchestre du « Lycée »(le Bologne, Le succès fut immense, vu la valeur des artistes, chanteurs et musiciens. Toutefois, les journaux de Florence ne craignirent point de dire qu’ils eussent préféré des flacons de Chianti (vin de Toscane) îï des chopes de bière allemande.
Le dessin ici reproduit représente donc M. Scalaherni en route pour Florence. Le personnage qui se trouve dans la hotte est o chevalier Antonelli, alors directeur du Concert public de Bologne et de Forchestre du Grand-Théâtre, en même temps fabricant d’eau de Seltz, ce qui se voit aisément à la façon dont il arrose le cygne. Les litres tout autour de la hotte représentent les choristes, qui, en Italie du moins, sont ordinairement de grands buveurs. Les pains placés au-dessous des litres personnifient les figurants, pauvres gens — souvent vagabonds — appelés de l’autre côté des Alpes magnariti (mangeurs). Le magicien qui sort de la poche supérieure de M. Scalaberni est feu M. Mariani, directeur de l’orchestre. Dans l’autre poche sont les acteurs de l’opéra. Le personnage placé sur le cou du cygne représente le chevalier Lohengrin. Il porte une bannière sur laquelle on lit : Luganeghen^ mot dont la prononciation se rapproche assez de « Lohengrin», et qui, en patois lombard, veut dire « saucisses». Les oiseaux placés dans la cage sont l’image des danseuses, souvent hirondelles légères... La lanterne est destinée à chercher les notes qui pourraient s’égarer. Il y a aussi le petit oiseau de l’imprésario, sa chatte (la petite Fanny), le libretto de l’opéra, et jusqu’à un meuble intime à l’allusion assez transparente. Les toiles des scènes, peintes par MM. Bortolotti,Trombetti, Marini, ont été pliées sur le chariot qui se dirige vers Florence à UnW vapeur, laissant loin derrière lui les tours penchées de Bologne.
(1) Voici, à titre de curiosité, la reproduction de l’afficlie annonçant la première représentation de Lohengrin -au théâtre de Boiog-ne :
« Bologna,GranTeatro communale. Mercoledi 1" novembre 1S7I, aile ore S préc. Prima Rappresentazione délia grande Opéra Romantica in 5 Atti « Lohengrin >» per la prima volta rappresentatain Italia. Editore proprietario dell’opera, Francesco Lucca di Milano. Parole e Musica del célèbre Maestro Riccardo Wagner,
Diretto dal Cavalière A.ngelo Mariani Dapo la suddetla Opéra, avrji luogt»
il Ballo grande « La Semiramide del Nord » del Coreogra.ro Monpiaisir. »
