II. Als Unsf.rer Wigalawaja Mappe.
De nos cartons wigalawajesques.
— Ich bin mit Ihrer Haltung im Ganzen zufrieden, lieber alter Wilhelm. Sie kunnen Augusta schreiben, dass Wœrth, Gravelotte, Metz und Sedan gegen die vier Siège in Baireuth das reine Potsdamer Manover waren. Gehen Sie nur ruhig nach Hause,mein rother Rheingoidorden wird Ihnen nachgeschickt.
Wagner à Guillaume. — Je suis à tout prendre satisfait de votre attitude, cher et vieux Guillaume. Vous pouvez écrire à AugustaqueWœrth, Gravelotte, Metz et Sedan, en présence des quatre victoires de Bayreuth ne furent que pures manœuvres de Fotsdam (c’est-à-dire des manœuvres de parade). Retournez en paix chez vous ; mon ordre de l’Or du Rhin rouye vous sera remis.
{Die Bombe, août 1870.)
Il n’est pas besoin de faire ressortir le sens satirique de ces légendes. Personne n’a oublié les « classiques » dépêches de Guillaume à Augusta durant la campagne de France, et tout le monde sait que. pendant la « semaine sainte de Bayreuth », c’est-à-dire lors des quatre soirées d’inauguration (1), Wagner fut littéralement bombardé de dépêches et de lettres de félicitations lui arrivant de tous les points du globe. D’autre part, Wagner avait reçu la décoration prussienne de !’« Aigle Rouge » après son Rienzi ; c’est pourquoi, à son tour, sous la plume du satirique viennois, il se montre si généreux à Tégard du souverain allemand.
Mais ce que personne ne comprendra ; ce qui est fort difficile,
(1) L’Anneaudu Me6eZ««i^, festival dramatique en trois soirées et un prologue.
