reuth, qu’un simple particulier et que l’intérêt capital, c’est vous.
Wngner. Je le crois bien.
UÉmipereur. Quoique admirateur de votre Muse, si j’avais su cela je serais resté chez moi.
Wagner. Je n’ai point appelé Votre Majesté.
L Empereur. Je pense, cependant, que vous m’avez envoyé une invitation.
Wagner, Non, sire ! Pure affaire de forme. Vous avez acheté des parts de fondateur (Ij et avec cela... Maintenant la fête est L’âtée pour moi.
L’Empereur. Je suis au regret vraiment si je vous cause quel- (jue ennui.
Wagner. Gela me sert à grand’chose maintenant.
Le ’public (criant). Vive l’Empereur !
Wagner. Tenez, écoutez cette misérable populace.
Le public. Hoch ! qu’il vive !
W^agner. Crevez donc, vieux chiffons !
EEmpereur. Asseyons-nous dans la voiture ; je vais me mettre complètement dans le fond, de façon que personne ne puisse me voir.
Wagner. C’est ce que je voulais vous conseiller. Et vous, empereur du Brésil, dites à votre femme qu’elle ne soit pas tout le temps à remercier ainsi. Ce n’est point à elle que les saints s’adressent. Vous, grand-duc d’Oldenburg, enlevez donc l’immense panache qui flotte sur votre sacré chapeau. Pourquoi montrer avec autant d’ostentation que, vous aussi, vous êtes quelque chose. Et vous enfin, comtesse Donhoff, parle diable ! quand on a aussi joli visage, on se met un voile. Il ne faut pas attirer à soi tous les regards.
Le public. Vive l’Hlmpereur I Vive l’Empereur I Wagner. Que Wotan te frappe de son tonnerre ! ramassis de coquins, maudite populace.
L’Empereur qui, avec le Kronprinz, avait déjà assisté à Berlin à la répétition générale de Tristan et Iseult (17 mars 1876), l’Empereur qui, suivant l’expression de M. Tissot, avait consenti à « venir bâiller à Bayreuth », fut, paraît-il, assez froissé de la façon dont Wagner avait répondu aux avances qu’il considé-
(1) Un journal spécial, la Didasl<alin, supplément littéraire du Fvankfiirter-Journal de Francfort, a donné le 12 août 1870 le nombre des places qu’avait fait retenir l’Empereur d’Allemagne.
