Page:Graffin - Nau - Patrologia orientalis, tome 2, fascicule 2, n°7 - Les Apocryphes Coptes.djvu/81

Cette page n’a pas encore été corrigée
[79]
195
APPENDICE
MORCEAUX DOUTEUX
1er FRAGMENT[1]
[TEXTE COPTE]
SUPPLÉMENT
1er FRAGMENT

L’apôtre Judas, quand le diable entra en lui, il sortit et il courut vers les grands prêtres. Il dit « Que donnerez-vous pour que je vous le livre ? » Ils lui donnèrent 30 pièces d’argent.

Or la femme de Judas prit (avait pris) le fils de Joseph d’Arimathie pour le nourrir.

Le jour où le malheureux Judas reçut les trente pièces d’argent et les porta à sa maison, le petit (ne voulut pas boire).

Joseph vint dans la chambre de la femme. Judas.

Joseph y vint tout affligé sur son fils.

Lorsque le petit enfant vit son père (il avait sept mois) il cria, disant :

  1. Ce fragment provient du manuscrit 120/17, f. 59, nous lui donnons le n° B4

    Ce qui nous ferait décidément supposer possible l’attribution de ce fragment à l’évangile de saint Barthélemy, c’est le rôle qu’y occupe Judas, dont l’évangile de saint Barthélemy nous raconte la destinée d’outre-tombe. Dans ces textes imités des évangiles apocryphes et dont nous parlerons bientôt, on voit Judas se donner la mort dans l’espérance que le Christ l’emmènera avec lui au ciel, lors de sa résurrection (tandis que, d’après le dire de Barthélémy, le Christ le laissera à peu près seul en enfer). Dans le texte actuel, cette malédiction complète de Judas est déjà préparée. L’Évangile des douze Apôtres, au contraire, accuse surtout sa femme.