Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
UNE LACUNE DANS « L’AVARE » DE MOLIÈRE
I
Il s’agit de la première scène du troisième acte. Voici le passage :
Maître Jacques. — Combien serez-vous de gens à table ?
Harpagon. — Nous serons huit ou dix mais il ne faut prendre que huit. Quand il y a manger pour huit, il y en a bien pour dix.
Valère. — Cela s’entend.
Maître Jacques. — Eh bien il faudra quatre grands potages et cinq assiettes. Potages… Entrées…
Harpagon. — Que diable, voilà pour traiter une ville entière !
Maître Jacques. — Rôts…
Harpagon. — Ah ! traître, tu manges tout mon bien.
Maître Jacques. — Entremets…
Harpagon. — Encore ?
Il est évident qu’à la représentation, du temps
