Sybilles, semble une véritable inspiration. Il plaît parce qu’il offre à ses lecteurs un miroir fidèle de la vie et des mœurs, des tableaux vrais de l’homme dans tous les états, dans tous les mouvements et dans toutes les situations de son âme. Il plaît parce qu’il a réuni les deux facultés les plus rares de l’invention et les deux formes principales de l’intérêt dramatique : celle de former les caractères et celle d’imiter au naturel les passions et leur langage.
« Les caractères sont le produit de l’humanité, telle qu’elle se présente dans tous les temps et dans tous les lieux. Les personnages parlent et agissent par l’impulsion des passions universelles qui affectent tous les cœurs… Les personnages de Shakespeare sont antant d’originaux qui ont une existence à part, comme les individus réels de la société…
« … D’autres savent se passionner dans une grande occasion et parler le langage de la nature dans une situation forte et pathétique. L’antiquité n’a point eu d’écrivain qui ait possédé ce talent comme Euripide… Shakespeare a la gloire d’égaler le poète grec dans ces élans, dans ces morceaux de véhémence et d’énergie ; mais il a, de plus qu’Euripide, le talent plus rare d’imiter la passion dans tous ses degrés et sous toutes ses faces ; il sait en modérer
