Wikisource

Page:Gossuin - L’Image du monde, édition Prior, 1913.djvu/129

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
— 121 —

regions. Dont la premiere est Perse, la ou ·i· art qui a a [F° 60 b] non nigromance[1][* 1] fu premierement trouvée[a], qui fait metre[2] l’anemi en prison.

En cele contrée croist une poiz qui est si chaude qu’ele eschaude les mains a ceus[3] qui la tiennent, et vait croissant avoec la lune, et descroissant a son decours. Cil qui sont nigromancien[4] s’aident bien de cele poiz [b].

Et après est[5] une autre region qui est apelée Mesopothamie[6], ou Ninive, une cité de moult grant seignorie[7], est establie, qui a ·iii· [F° 60 c] journées[8] de lonc[c].

En Babiloine[9] a une tour qui fu faite par moult grant orgueill[10], dont li mur sont et granz et forz et hauz ; et a a non la tour Babel. Et a de haut tout environ ·iiii·m· pas jusques[11] en haut[d].

En la région de Caldée fu premierement trouvée astronomie[e].

En cele region est la terre de Sabbe, et puis Tarse[12] ; et Arrabe vient après. De ces ·iii· furent les trois rois seigneurs[13] qui alerent requerre Nostre Seigneur Jhesu Crist, [F° 60 d] quant il fu nez en terre, comme Diex qu’il estoit, si comme il le sorent par leur grant sens d’astronomie. La croist l’encens et le mierre[14]. Et si y a mainz pueples de diverses genz[f].

Si i est une grant province qui a a non Assire[g].

Et la region[15] de Fenice i est, qui prent son non d’un oisiau qui a non[16] fenix[h], dont il n’est adès que ·i· seul vif. Et quant il meurt[17], si en naist uns autres de lui mesmes[18][i]. Il est granz et biaus[19] de grandeur et de corsa-[F° 61 a]ge[20]. Si a une creste[21] el chief a la manière d’un paon. Le[22]

  1. ↑ — B et N : nigrommance ; G : nygromance ; A : nigromanz.
  2. ↑ — B : « metre » manque.
  3. ↑ — B : ceuls.
  4. ↑ — B : nigrounancien.
  5. ↑ — B : Et après vient une... ; A : et aprei est...
  6. ↑ — B : Mesopotamie.
  7. ↑ — B : seingnorie.
  8. ↑ — B : jornées.
  9. ↑ — B : Babyloine.
  10. ↑ — B : orguill.
  11. ↑ — B : dusques.
  12. ↑ — B : Tharse.
  13. ↑ — B : seingneurs.
  14. ↑ — B : mirre.
  15. ↑ — B : terre.
  16. ↑ — B : un oisel qui a a non.
  17. ↑ — B : muert.
  18. ↑ — B : meïsmes.
  19. ↑ — B : biaux.
  20. ↑ — B : coursage.
  21. ↑ — B : creite.
  22. ↑ — B : li.
  1. ↑ * L’orthographe du manuscrit A est peut-être due à la chute de l’e final si commune en angln. (cf. Suchier, St Auban p. 36, 52 (Halle, 1876) ; Stimming o. c. p. 182) « nigromanz est isolé dans A, et ne semble pas être confirmé par d’autres textes.
  1. ↑ « Dont la première... trouvée. » Isidore, Etym. XIV. 3. 12 ; Honorius Aug. I. 14 ; Gervaise de Tilbury o. c. II. 3 (vol. 2 p. 756, ed Leibnitz).
  2. ↑ « En cele... de cele poiz. » Solin 37 ; Honorius Aug. 1. 14 ; Gervaise de Tilbury II. 3.
  3. ↑ « Et après est une autre... journées de lonc. » Jonas III. 3 ; Honorius Aug. I. 15 ; Gervaise de Tilbury II. 3 (o. c. vol. II p. 756).
  4. ↑ « En Babiloine... jusques en haut. » Isidore (Patrol. t. 83, col. 1022) Chronicon 9 ; Honorius Aug. 1. 15 ; Gervaise de Tilbury II. 3 (o. c. vol. II p. 756).
  5. ↑ « En la region... astronomie. » Isidore, Etym. III. 25. 1 ; Honorius Aug. I. 15.
  6. ↑ « En cele region... de diverses genz. » V. Introduction p. 40 ; Psaume 72 ; Isidore, Etym. XIV. 3. 45, 15 ; Honorius A. I, 15.

    Ni Isidore, ni Honorius ne mentionnent les rois mages.
  7. ↑ « Si i est... non Assire. » Isidore, Etym. XIV. 3, 10 ; Honorius A. I. 16.
  8. ↑ « Et la region... non fenix. » Solin 33 ; Isidore, Etym. XIV. 3, 17 ; Honorius Aug. I. 16 ; Neckam I. 34, 35. V. Introduction p. 41.
  9. ↑ « dont il n’est... lui mesmes. » Solin 33 ; Neckam I. 34, 35.


Récupérée de « https://fr.wikisource.org/w/index.php?title=Page:Gossuin_-_L’Image_du_monde,_édition_Prior,_1913.djvu/129&oldid=11636899 »