La fête des lanternes.
Suite d’un format plus petit que les autres suites d’impressions.
Cette fête des lanternes a lieu les 13, 14, 15 du septième mois, elle est, en style vulgaire, « la fête des revenants » Tamamatsouri, et correspond à notre Toussaint.
Dans la chambre principale de chaque maison, on élève un autel, sur lequel on étend des roseaux, et au-dessus duquel on suspend les ihai ou tablettes de ceux qui ne sont plus, dans l’espérance que leurs esprits reviendront visiter les lieux, où s’est écoulée leur vie terrestre. On tend en travers de l’autel, une corde à laquelle sont suspendus différents fruits, tels que du millet, des haricots d’eau, des marrons, des aubergines.
Le 13, vers le moment du coucher du soleil, on allume un ograra, ou tige de chanvre mouillée et séchée ; la flamme qui ne dure qu’un moment s’appelle moukai-bi, flamme de compliment, et a pour objet de souhaiter la bienvenue aux esprits, à leur arrivée. Le soir du 15, on allume une nouvelle tige de chanvre, c’est l’okouri-bi « la flamme d’adieu », l’adieu que les vivants font aux esprits de leurs parents, de leurs ancêtres.
