au bout de la hampe d’une lance, de petites gourdes retombantes autour d’une grande gourde, fixée toute droite.
Impression que j’ai lieu de croire une impression tryptique.
La culture des gravures a Yédo, la production célèbre de cette ville.
Impression tryptique déjà décrite.
Une impression isolée qui m’est tombée sous les yeux me ferait croire qu’Outamaro a dessiné une autre composition de trois planches sur le même sujet.
Cette impression représente le mur d’une boutique toute couverte d’images en couleur, au milieu desquelles sont suspendues trois kakémonos, tandis qu’un Japonais agenouillé dé-
apprend à lire, les enfants connaissaient bien des choses de la vie. Car on ne leur racontait pas des contes de Barbe bleue, des miracles boudhiques, on leur racontait la biographie des hommes célèbres.
Il y avait aussi des institutions privées, tenues par des maîtres et des institutrices, qui non seulement apprenaient aux enfants à lire et à écrire, mais leur enseignaient encore la politesse et les convenances. Ces institutions portaient le nom de Tera, temple boudhique, et les élèves s’appelaient Terako, « enfants de Tera », l’éducation ayant été donnée primitivement par des prêtres boudhiques.
