Ces femmes je crois un peu grises de saké, sont offertes comme une traduction du proverbe japonais qui dit : « Quand on a bu, la manière sort. »
Planche unique, qui peut être aussi bien celle d’une série non continuée, que d’une planche à part.
Composition où l’on voit une femme accroupie sur ses talons faisant danser sur le haut d’un écran, un singe que regardent deux enfants. Des caractères rouges, semés sur la planche, nous apprennent qu’une superstition du pays veut que cette danse chasse des maisons, la petite vérole.
Hayashi croit que la composition est complète en une seule planche.
Paire de courtisanes.
Impression composée de deux planches.
impressions tryptiques
Le premier Jour de l’An.
Impression tryptique décrite plus haut.
Femmes montées sur une estrade improvisée, attachant en l’air des branches de pin, des coloquintes, des pièces de poésie.
