sais à quel propos, la vue très détaillée de la
cuisine d’une « Maison Verte », — tout comme
dans les Étoiles d’une nuit où il gèle, se rencontre
également le jardin d’une « Maison
Verte », dans lequel se profile sur le fond, une
longue galerie, au travers de laquelle, les
femmes de l’intérieur se voient reflétées, sur
les châssis de papier, en de caractéristiques
ombres chinoises.
En 1808, Hokousaï publie l’illustration de, Onna-moji Nouyé Monogatari, l’Histoire de Nouyé écrite en lettres de femmes (en langue vulgaire), roman dont le texte est de Shakouyakoutei et forme cinq volumes.
Un roman écrit d’après une légende du xie siècle, et où l’empereur Toba prend sur une de ses femmes, un petit sabre, avec lequel il croit qu’elle va l’assassiner. Alors des scènes de torture et la mort. Mais la femme est innocente, et le sabre a été mis dans ses vêtements par une rivale, jalouse d’elle. Le juge qui a prononcé sa condamnation, on le voit se réveiller d’un cauchemar, où il a été visité par l’esprit de la morte dans une peau de tigre.
Est-ce avec la morte une résurrection du nouyé, cet animal fantastique qui a la tête d’un
