Page:Goldoni - Les chefs d'oeuvres dramatiques, trad du Rivier, Tome II, 1801.djvu/498

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
495
Comédie.

Le Chevalier.

Parlez à Madame, comme vous le jugerez à propos. Je n’écouterai point ce que vous allez dire. (Il s’éloigne un peu.)

Le Comte.

Ne vous gênez pas, je vous en prie. Je connais mon devoir. (Il s’écarte aussi.)


Donna Eugénie (à don Fernand.)

Voyons ; de quoi s’agit-il ?

Don Fernand.

Pardon, Madame, si une extrême nécessité… (À part.) Je ne sais par où commencer. Dans quel embarras me met don Ambroise !

Donna Eugénie (à part.)

Serait-ce don Fernand ? (Haut.) Dites-moi ; avez-vous vu mon beau-père ?

Don Fernand.

Madame… c’est lui précisément qui m’envoie auprès de vous.

Donna Eugénie (à part.)

La nouveauté serait curieuse. (Haut.) Que vous a-t-il dit de me communiquer ?

Don Fernand.

Il veut que je vous révèle… que si me suis tu jusqu’ici. (À part.) L’expression me manque.

Donna Eugénie (à part.)

C’est lui ; il n’y a plus de doute. En vérité mon beau-père radote de plus en plus. Un jeune homme encore soumis à son père, dans le cours de ses études ! Allons donc, ce serait une folie pour lui.

Don Fernand (à part.)

Elle m’a compris, je le vois ; et je crois lire dans ses yeux autre chose que du mépris.