Page:Goldoni - Les chefs d'oeuvres dramatiques, trad du Rivier, Tome II, 1801.djvu/10

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
7
COMÉDIE.

donnera, à cet égard, de meilleurs conseils que la bouche du monde la plus éloquente.

Paméla.

S’il n’était question que de moi, j’opposerais ma constance aux revers de la fortune mais il s’agit de mon père, il s’agit d’une personne qui m’est cent fois plus chère que moi-même ; et le danger qui le menace me fait trembler.

Artur.

Mylord votre époux ne négligera rien, sans doute, pour combler vos vœux à cet égard.

Paméla.

Mais comment s’est évanouie tout-à-coup la douce espérance de voir mon père rentrer en grace ? Vous m’aviez cependant assuré vous-même que le pardon était obtenu que le roi avait daigné accorder le rescrit.

Artur.

Il n’y a pas le moindre doute à élever sur tout ce que je vous ai dit. Mais vous savez la disgrace du secrétaire d’état : cet infortuné ministre se trouve remplacé par un successeur infiniment plus sévère[1]. Il arrive d’ailleurs, par une combinaison fâcheuse d’événemens que l’Irlande et l’Écosse semblent vouloir se soulever de nouveau. On s’occupe à Londres des moyens d’étouffer la révolte dans son principe ; et le ministère consentira difficilement à expédier, dans une semblable conjoncture, la grâce d’un homme coupable du même délit.

  1. Pour comble de malheur, l’Écosse soulevée,
    Colorant ses projets et son ambition
    Du prétexte sacré de la religion,
    D’une guerre nouvelle allarme la patrie :
    On veut, dans son principe, étouffer l’incendie
    Et, par le juste effroi de la sévérité,
    Mettre un frein redoutable à la témérité,
    Dans ces temps malheureux de discorde et de guerre,
    Où les opinions déchiraient l’Angleterre,
    Votre père a suivi les drapeaux de l’erreur,
    A signalé son zèle, ou plutôt sa fureur !
    Il ne faut donc, je crois, rien hâter ; la prudence
    Prescrit une autre marche en cette circonstance ;
    Un zèle trop ardent, trop prompt à se trahir,
    Nuirait à votre père, en croyant le servir, etc.