Page:Goldoni - Les chefs d'oeuvres dramatiques, trad du Rivier, Tome I, 1801.djvu/70

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
31
Comédie.

Bonfil.

Sa présence est inutile pour le moment.

Paméla.

Ah ! Monsieur ! que voulez-vous que dise le monde ?

Bonfil.

Un maître ne peut-il donc parler avec une fille qui sert dans sa maison ?

Paméla.

Je suis déplacée chez vous, Mylord.

Bonfil.

Pour quelle raison ?

Paméla.

Il n’y a point de dame à servir ici.

Bonfil.

Écoute, Paméla : myladi Daure, ma sœur te voudrait prendre à son service. Entrerais-tu volontiers chez elle ?

Paméla.

Monsieur, vous pouvez disposer de moi.

Bonfil.

Je veux savoir tes intentions.

Paméla.

Mais Myladi se contentera-t-elle de mon peu d’habileté ? elle est difficile ; et j’étais accoutumée à servir une maîtresse si indulgente !

Bonfil.

D’après ce que j’entends, tu n’irais donc pas avec plaisir ?

Paméla.

(à part.) Il faut prendre un parti. (haut.) Si, Monsieur ; j’irai avec le plus grand plaisir.

Bonfil.

Et je ne veux pas, moi, que tu sortes de chez moi.