firent deux parts ; quand ils chassèrent des troupeaux
ou des chevaux, toujours ils partagèrent.
» Le roi Stépane déclara la guerre aux Turcs.
Depuis trois semaines déjà il combattait les Turcs,
mais ne parvenait pas à les vaincre. Du côté des
Turcs, il y avait un pacha qui, avec dix janissaires,
mettait en fuite un régiment entier. Un jour, le roi
Stépane déclara que si un homme audacieux allait
chercher ce pacha et le lui ramenait mort ou vif,
il lui donnerait une récompense plus belle qu’on
en donne à toute une armée. « Allons, frère, prendre
le pacha ! » dit Ivan à Pierre. Et les deux Kosaks
s’en allèrent, l’un d’un côté, l’autre de l’autre.
» Pierre le prit-il ou ne le prit-il pas ? Le fait est qu’Ivan ramena le pacha, une corde au cou, devant le roi lui-même. « Brave jeune homme ! » dit le roi Stépane ; et il ordonna de lui donner une récompense comme on en donne à toute une
