Page:Gogol - Tarass Boulba, Hachette, 1882.djvu/211

Cette page n’a pas encore été corrigée

de soie. Il lui avait tout expliqué par avance, si bien qu’il était décidément impossible de rien ajouter.

— Ma petite Youséfa, disait-il, tout ce peuple que vous voyez, ce sont des gens qui sont venus pour voir comment on va supplicier les criminels. Et celui-là, ma petite, que vous voyez là-bas, et qui tient à la main une hache et d’autres instruments, c’est le bourreau, et c’est lui qui les suppliciera. Et quand il commencera à tourner la roue et à faire d’autres tortures, le criminel sera encore vivant ; mais lorsqu’on lui coupera la tête, alors, ma petite, il mourra aussitôt. D’abord il criera et se débattra, mais dès qu’on lui aura coupé la tête, il ne pourra plus ni crier, ni manger, ni boire, parce que alors, ma petite, il n’aura plus de tête.

Et Youséfa écoutait tout cela avec terreur et curiosité. Les toits des maisons étaient couverts de peuple. Aux fenêtres des combles apparaissaient d’étranges figures à moustaches, coiffées d’une espèce de bonnet. Sur les balcons, abrités pas des baldaquins, se tenait l’aristocratie. La jolie main, brillante comme du sucre blanc, d’une jeune fille rieuse, reposait sur la grille du balcon. De nobles seigneurs, doués d’un embonpoint respectable, contemplaient tout cela d’un air majestueux. Un valet en riche livrée, les manches rejetées en arrière,