144 LE MARIAGE
Phiokla. — Mais non... Kouperdiaghina.
Kotchkariof. — La Kouperdiaghina qui habite les « Six Boutiques »?
Phiokla. — Certainement pas... C'est tout près des « Pièsski »... à l'impasse Milni...
Kotchkariof. — Je sais... impasse Milni... aussitôt après la petite boutique... une maison de bois?...
Phiokla. — Aucune petite boutique... C'est après... le marchand de bière...
Kotchkariof. — Comment... la bière?... Il y a là... quelque chose qui m'échappe...
Phiokla. — Bien voilà... tu n'as qu'à tourner dans l'impasse... juste en face tu aperçois un petit kiosque... tu le passes... tournes à gauche et... droit devant tes yeux... une maison en bois où habite la couturière, tu sais celle qui vivait autrefois avec l'ober-secrétaire du Sénat... N'entre pas chez la couturière... mais va jusqu'à la seconde maison après... celle en pierre... c'est sa maison... c'est-à-dire... celle qu'habite notre Agaphia Tikhonovna, la jeune fille à marier...
Kotchkariof. — Très bien, très bien... J'arran- gerai tout moi-même... Toi, va-t'en... on n'a plus besoin de toi...
Phiokla. — Comment cela? Tu veux organiser le mariage tout seul...
Kotchkariof. — Seul, tout seul... ne te mêle donc de rien...
�� �
