Page:Goethe - Werther, 1845, trad. Leroux.djvu/202

Cette page n’a pas encore été corrigée

barde ? Qu’est devenu le fils de Fingal ? Son pied foule ma tombe, et c’est en vain qu’il me demande sur la terre… » alors, ô mon ami, je serais homme à arracher l’épée de quelque noble écuyer, à délivrer tout d’un coup mon prince du tourment d’une vie qui n’est qu’une mort lente, et à envoyer mon âme après ce demi-dieu mis en liberté.




19 octobre.

Hélas! ce vide, ce vide affreux que je sens dans mon sein !… Je pense souvent : Si tu pouvais une fois, une seule fois, la presser contre ce cœur, tout ce vide serait rempli.




26 octobre.

Oui, mon cher, je me confirme de plus en plus dans l’idée que c’est peu de chose, bien peu de chose que