Page:Goethe - Werther, 1845, trad. Leroux.djvu/169

Cette page n’a pas encore été corrigée

moyens de pouvoir se glisser à table à une place plus haute d’un siège ! Ce n’est pas qu’ils manquent d’ailleurs d’occupation ; tout au contraire, ces futiles débats leur taillent de la besogne, et les empêchent de terminer les affaires importantes. C’est ce qui arriva la semaine dernière à une partie de traîneaux : toute la fête en fut troublée.

Les fous, qui ne voient pas que la place ne fait rien, à vrai dire, et que celui qui a la première joue bien rarement le premier rôle ! Combien de rois qui sont conduits par leurs ministres, et de ministres qui sont gouvernés par leurs secrétaires ! Et qui donc est le premier ? Celui, je pense, qui a plus de lumières que les autres, et assez de caractère ou d’adresse pour faire servir leur puissance et leurs passions à l’exécution de ses plans.




20 janvier.

Il faut que je vous écrive, aimable Charlotte, ici, dans la petite chambre d’une auberge de campagne où je me suis réfugié contre le mauvais temps. Depuis que je végète dans ce triste D…, au milieu de gens étrangers,