Page:Goethe - Maximes et Réflexions, 1842, trad. Sklower.djvu/64

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
— 52 —

on considère la figure d’une belle femme comme si elle aimait encore.


La haine est un déplaisir actif, l’envie un déplaisir passif ; aussi, ne doit-on pas s’étonner que l’envie se change si souvent en haine.


Le rythme a quelque chose d’enchanteur. Il nous fait croire que le sublime nous appartient.


Le dilettantisme sérieux et la science traitée mécaniquement deviennent de la pédanterie.


Personne ne peut contribuer au progrès de l’art, si ce n’est les grands maîtres. Les protecteurs contribuent à faire avancer l’artiste, mais l’art n’y gagne pas toujours.


Le style de Shakespeare est riche en figures extraordinaires qui proviennent d’i-