Page:Goethe - Œuvres, trad. Porchat, tome VII.djvu/56

Cette page n’a pas encore été corrigée

Cependant Félix la pressait dans ses bras et ne voulait pas se séparer d’elle. La confusion devint générale ; on se leva de table, et l’on se disposait à se séparer.

« Vous aimez sans doute à faire quelque lecture avant de vous coucher, dit Hersilie à Wilhelm. Je vous enverrai un cahier de ma main, une traduction du français, et vous me direz si vous avez rencontré beaucoup de choses plus jolies. L’héroïne est une jeune folle. Ce n’est pas, j’en conviens, une grande recommandation ; mais, si je devais jamais devenir folle, comme l’envie m’en prend quelquefois, je voudrais que ce fût comme cela.

La folle YojaRcuge.

M. de Revanne est un riche particulier, qui possède les plus belles terres de sa province. 11 habite, avec son fds et sa sœur, un château qui serait digne d’un prince ; en effet, son parc, ses eaux, ses fermes, ses manufactures, son train de maison, faisant vivre la moitié des habitants, à six lieues à la ronde, M. de Revanne est, par la considération dont il jouit, par le bien qu’il fait, véritablement un prince.

Il y a quelques années que, se promenant, le long des murs de son parc, sur la grand’route, il lui plut de se reposer dans un bosquet, où le voyageur s’arrête volontiers. De grands arbres s’élèvent au-dessus d’arbrisseaux jeunes et touffus ; on est à l’abri du vent et du soleil ; une source, gracieusement encadrée, répand ses eaux sur les racines, les pierres et le gazon. Le promeneur portait, selon sa coutume, un livre et un fusil. Il essaya de lire, mais le chant des oiseaux, quelquefois les pas des voyageurs, lui causaient de fréquentes et agréables distractions.

Une belle matinée suivait son cours, lorsqu’il vit approcher une femme jeune et charmante, qui s’écarta de la grand’route, pour chercher du repos et du rafraîchissement sous l’ombrage où il se trouvait. Il fut tellement surpris à sa vue, que le livre lui tomba des mains. La voyageuse, avec les plus beaux yeux du monde, et une figure agréablement animée par la marche, avait une tournure, un maintien, un air si distingué, que M. de