Page:Goethe - Œuvres, trad. Porchat, tome VI.djvu/481

Cette page n’a pas encore été corrigée

DE WILHELM MEISTER. 477

bans scrupule, et vous pouvez attendre une réponse décisive, s’il s’agit d’une affaire qui vous intéresse et qui doive vous intéresser.

Eh bien, hommes singuliers et sages, dont le regard pénètre tant de mystères, pouvez-vous me dire si Félix est véritablement mon fils ?

-Heureux êtes-vous de faire cette question ! s’écria l’abbé, en frappant des mains avec allégresse. Félix est votre fils ! Par notre mystère le plus sacré, je vous le jure, Félix est votre fils, et, par ses sentiments, sa défunte mère n’était pas indigne de vous. Recevez de notre main l’aimable enfant. Tournez-vous, et osez être heureux ! »

Wilhelm entendit quelque bruit derrière lui il se retourna, et il vit une figure d’enfant, qui le lorgnait, d’un œil malin, par l’ouverture du rideau de l’entrée. Le petit espiègle se cacha, aussitôt qu’il fut aperçu.

Montre-toi, cria l’abbé.

II accourut ; son père s’élança au-devant de lui, le prit dans ses bras et le pressa sur son cœur.

Oui, je le sens, s’écria-t-il, tu es à moi. De quel don céleste je suis redevable a mes amis ! Mon enfant, d’où viens-tu, a point nommé, dans ce moment ?

–Ne le demandez pas, dit l’abbé. Heureux jeune homme, vos années d’apprentissage sont finies la nature vous affranchit. »