Page:Goethe - Œuvres, trad. Porchat, tome VI.djvu/414

Cette page n’a pas encore été corrigée

4)0 0 LES ANNEES n’APPUENTISSAF.R E

1 ~11.1 .1

Et pourtant j’ai tout appris ; le colonel l’a défié ; il est sorti a cheval, pour aller joindre son adversaire, et peut-être dans cet instant même. J’ai cru quelquefois entendre des coups de feu. Faites atteler et menez-moi auprès de lui, .ou je remplirai toute la maison tout le village, de mes cris.

Elle courut éplorée à la fenêtre ; l’abbé la retenait et cherchait vainement à la calmer. On entendit le bruit d’une voiture la dame ouvrit brusquement la fenêtre.

Il est mort, s’écria-t-elle on le ramène.

Il descend de voiture dit l’abbé, vous voyez bien qu’il est vivant.

-Il est blessé, répliqua-t-elle avec violence ; autrement il reviendrait à cheval. On le soutient il est dangereusement blessé. »

Elle s’élança vers la porte et courut au bas de l’escalier ; l’abbé courait sur ses pas et Wilhelm les suivit. Il fut témoin de l’accueil que la jeune femme fit à son bien-aimé.

Lothaire s’appuyait sur son compagnon que Wilhelm reconnut aussitôt pour son ancien protecteur Jarno ; le blessé parlait fort tendrement à la dame inconsolable et, en s’appuyant sur elle, il monta lentement les degrés il salua Wilhelm, puis on le mena dans son cabinet.

Peu de temps après, Jarno reparut et vint rejoindre Wilhelm. « Vous êtes lui dit-il, prédestiné je pense, à trouver partout la comédie et les comédiens. Dans ce moment, nous jouons un drame qui n’est pas fort gai.

Je me félicite, lui répondit Wilhelm, de vous retrouver dans ce fâcheux moment. J’étais saisi, effrayé mais votre présence me calme et me rassure. Dites-moi, le cas est-il dangereux ? Le baron est-il grièvement blessé ?

Je ne crois pas, répondit-il.

Quelques moments après le jeune chirurgien sortit de la chambre.

« Eh bien, qu’en pensez-vous ? lui dit Jarno.

Que c’est fort grave, répliqua-t-il, en replaçant dans sa trousse quelques instruments.

Wilhelm considéra le ruban qui pendait a la trousse, et il crut le reconnaître. Des couleurs vives, tranchantes, un dessin