Page:Goethe - Œuvres, trad. Porchat, tome VI.djvu/412

Cette page n’a pas encore été corrigée

408 L);S ANNÉES D’APPRENTISSAGE

parut et battit des mains sur la tête des enfants Mignon resta immobile, Félix se leva en sursaut et s’enfuit devant Philine. D’abord il riait en courant, tandis qu’elle le poursuivait ; puis il poussa des cris d’angoisse, quand le joueur de harpe le suivit gravement à grands pas. L’enfant courait droit à un étang Wilhelm courait après lui, mais il arriva trop tard.

Félix était dans l’eau ! Lui-même il semblait avoir pris racine à sa place. Soudain il vit, sur l’autre bord de l’étang, la belle amazone elle tendait à l’enfant la main droite, et marchait le long du bord. Félix traversa l’étang et courut droit à elle et, à mesure qu’elle marchait, il la suivait enfin elle lui tendait la main et le tirait hors de l’étang. Sur l’entrefaite, Wilhelm s’était approché l’enfant était tout en flammes et des gouttes de feu tombaient de son corps. L’angoisse de notre ami redoublait, mais l’amazone détacha soudain de sa tête un voile blanc, dont elle couvrit l’enfant le feu s’éteignit aussitôt. Quand elle releva le voile deux enfants s’en échappèrent, qui se mirent à sauter et jouer gaiement ensemble, tandis que Wilhelm, donnant la main à l’amazone, parcourait le jardin avec elle, et voyait au loin son père et Marianne se promener dans une allée de grands arbres, qui paraissait entourer tout l’espace. Il dirigeait ses pas de leur côté et il traversait le jardin avec sa belle compagne, quand tout à coup le blond Frédéric se présenta sur le chemin et les arrêta, avec de grands éclats de rire et mille espiègleries. Ils voulaient néanmoins poursuivre leur chemin ; Wilhelm pressait sa marche, et courait vers les deux autres promeneurs son père et Marianne parurent prendre la fuite devant lui. Il n’en courait que plus fort, et il crut voir les fugitifs prendre le -vol pour disparaître par la grande allée. La nature et l’amour l’invitaient à les secourir, mais la main de l’amazone le retenait. Et que volontiers il se laissait retenir

Au milieu de ces sensations diverses, il s’éveilla, et vit sa chambre déjà éclairée par un brillant soleil.