l’excommunication. Je te donne la permission de partir demain matin ; je ne veux pas mettre obstacle à ton pèlerinage : car il me semble que vous voulez vous convertir du mal au bien. Dieu bénisse votre projet et vous permette d’accomplir votre voyage ! »
C’est ainsi que Reineke regagna la faveur du roi. Et le roi s’avança sur un lieu élevé, parla du haut de la roche, et commanda à tous les animaux de faire silence. Ils eurent l’ordre de s’asseoir sur le gazon, selon leur dignité et leur naissance. Reineke était debout à côté de la reine. Le roi prononça ces paroles, avec beaucoup de gravité :
« Taisez-vous et m’écoutez, vous tous, oiseaux et têtes, pauvres et riches ; écoutez-moi, petits et grands, mes barons, commensaux et courtisans. Reineke est ici en mon pouvoir ; on pensait tout à l’heure à le pendre, mais il a révélé à la cour tant de secrets, que je le crois, et qu’après mûre délibération, je lui redonne ma faveur. La reine, mon épouse, m’a aussi beaucoup prié pour lui, en sorte que je lui ai rendu ma bienveillance royale, que je l’ai complètement reçu en grâce, et le laisse en possession de la vie et de ses biens. Dès ce jour, ma paix le protège et le garantit. Soit donc ordonné à chacun, sous peine de la vie : Vous devrez respecter en tous lieux Reineke et sa femme et ses enfants, où que vous les rencontriez, de jour ou de nuit. Je ne veux plus entendre de nouvelles plaintes sur les faits et gestes de Reineke. S’il a fait du mal, c’est chose passée. Il s’amendera et il y travaillera sans doute. Car, dès demain, il prendra le bâton et le sac ; il partira, pieux pèlerin, pour se rendre
