Page:Goethe - Œuvres, trad. Porchat, tome III.djvu/453

Cette page n’a pas encore été corrigée

Eugénie. Et comment sais-tu répondre à une offre si généreuse ?

EUGÉNIE.

Par la reconnaissance la plus pure d’un cœur profondément touché.

LA GOUVERNANTE.

Et sans aucun penchant à saisir cette main ?

LE CONSEILLER.

Elle s’offre avec instance à vous secourir.

EUGÉNIE.

Ce qui est le plus près de nous est souvent hors de notre portée.

LA GOUVERNANTE.

Hélas ! nous ne serons que trop tôt loin de tout salut !

LE CONSEILLER.

As-tu réfléchi aux menaces de l’avenir ?

EUGÉNIE.

Même à la dernière menace, à la mort.

LA GOUVERNANTE.

Tu refuses la vie qui t’est offerte ?

LE CONSEILLER.

Et les aimables solennités de joyeuses noces ?

EUGÉNIE.

Je fuirais une fête : il n’en est plus pour moi.

LA GOUVEANANTE.

Qui a beaucoup perdu peut gagner promptement.

LE CONSEILLER.

Une fortune durable après une brillante.

EUGÉNIE.

Loin de moi la durée, si l’éclat s’est évanoui !

LA GOUVERNANTE.

Qui mesure le possible s’en contente.

LE CONSEILLER.

Et qui ne se contenterait de l’amour et de la fidélité ?

EUGÉNIE.

Mon cœur contredit ces paroles flatteuses, et vous résiste à tous deux avec impatience.