Page:Goethe - Œuvres, trad. Porchat, tome III.djvu/417

Cette page n’a pas encore été corrigée


Des Domestiques apportent une cassette magnifique.

LA GOUVERNANTE.

Si je t’ai dérangée, j’amène avec moi quelque chose qui sans doute m’excusera.

EUGÉNIE.

De mon père ? Cette cassette magnifique ? Quels précieux trésors annonce un meuble si beau ! (Aux Domestiques.) Attendez ! [Elle leur donne une bourse.) Prenez cette bagatelle, pour premier salaire de votre message. Vous recevrez mieux ensuite. (Les Domestiques s’en vont.) Et sans lettre et sans clef ! Un pareil trésor me restera-t-il caché tout près de moi ? 0 curiosité ! ô impatience ! Devines-tu ce que peut me présager ce cadeau ?

LA GOUVERNANTE.

Je ne doute pas que tu ne l’aies toi-même deviné. Il présage certainement ta grandeur prochaine. On t’envoie la parure de la fille de prince, parce que le roi t’appellera bientôt.

EUGÉNIE.

Comment peux-tu le supposer ?

LA GOUVERNANTE.

Je le sais pourtant. Les secrets des grands sont observés.

EUGÉNIE.

Et, si tu le sais, pourquoi te le cacherais-je ? Dois-je, sans motif, réprimer devant toi le désir de voir ces présents ?… J’ai pourtant ici la clef…. A la vérité, mon père l’a défendu. Mais qu’a-t-il défendu ? De découvrir le secret avant le temps. Et tu l’as déjà découvert ! Tu ne peux rien apprendre de plus que tu ne sais, et tu garderas le silence pour l’amour de moi. Que tardons-nous ? Viens, ouvrons ! Viens, que le brillant éclat de ces cadeaux nous ratisse.

LA GOUVERNANTE.

Arrête ! Songe à la défense ! Qui sait pourquoi le duc en a prudemment ordonné ainsi ?




EUGÉNIE.