Page:Goethe - Œuvres, trad. Porchat, tome III.djvu/331

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

d’aucune araignée, ne doit jamais s’attacher à ces murs de marbre.

Antonio.

Tu me montres toi-même mon droit à te dédaigner. L’enfant inconsidéré veut arracher de force la confiance et l’amitié de l’homme. Incivil comme tu l’es, te crois-tu bon ?

Le Tasse.

J’aime bien mieux ce que vous appelez incivil que ce qu’il me faudrait appeler ignoble.

Antonio.

Tu es encore assez jeune pour qu’une bonne discipline te puisse enseigner une meilleure voie.

Le Tasse.

Pas assez jeune pour me courber devant les idoles, et assez mûr pour réprimer l’orgueil par l’orgueil.

Antonio.

Où les lèvres et la lyre décideront, tu pourras sortir du combat en héros, en vainqueur.

Le Tasse.

Je serais téméraire de vanter mon bras, car il n’a rien fait ; mais je me fie à lui.

Antonio.

Tu te fies aux ménagements qui ne t’ont que trop gâté dans la marche insolente de ta fortune.

Le Tasse.

Je suis homme, je le sens maintenant. C’est avec toi que j’aurais le moins souhaité d’essayer le sort des armes : mais tu attises braise sur braise. Je brûle jusqu’à la moelle. Le douloureux désir de la vengeance bouillonne écumant dans mon sein. Si tu es l’homme que tu prétends être, fais-moi tête !

Antonio.

Tu sais aussi peu qui tu es que le lieu où tu es.

Le Tasse.

Aucun sanctuaire ne nous commande de supporter l’outrage. C’est toi qui insultes, qui profanes ce lieu ; ce n’est pas moi, moi qui venais t’offrir confiance, respect, amitié, le plus bel hommage ; c’est ton esprit qui infecte ce paradis, et tes paroles cette