Page:Goethe - Œuvres, trad. Porchat, tome III.djvu/268

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.


Lui sont creusés sur le dos
Par des colons en sueur ;
Et, si de fleurs elle ne brille,
On la tance vertement.

Passe, souffle lumineux,
Passe loin de mon visage !
Si tu n’excites la flamme,
Tu n’es d’aucune valeur.
Vers le foyer si tu t’élances,
Tu seras le bienvenu,
Comme c’est justice.
Pénètre dans la maison :
Quand tu voudras en sortir,
Tu seras consumé.

À l’ouvrage promptement !
Le feu flambe maintenant ;
Le feu caresse la voûte.
Il le voit sans doute, le père
Qui le déroba.
Celui qui l’alluma,
Qui se l’associa,
Forgea, façonna
Des couronnes pour son front.

PROMÉTHÉE.

Le plaisir de l’homme actif doit être la partialité ; c’est pourquoi j’aime à voir que, méconnaissant la valeur des autres éléments, vous estimiez le feu par-dessus tout. Vous qui agissez au dedans, les yeux sur l’enclume, et qui imposez au dur métal la forme que veut votre pensée, je vous sauvai, quand ma race perdue s’élança, les regards enflammés, les bras ouverts, à la poursuite d’images vaporeuses et flottantes, pour saisir ce qui est insaisissable et qui, pût-il être saisi, ne sert ni ne profite. Mais vous, vous êtes les hommes utiles. Les rochers les plus rigides ne vous résistent pas ; l’airain est arraché de la mine par vos leviers ; il est fondu, il coule, puis, transformé en instrument, en une main nouvelle, il centuple la force ; les marteaux agités durcissent le métal ; les tenailles le saisissent adroitement ; vous augmentez ainsi vos propres forces et les forces fraternelles, avec une activité, une industrie sans bornes. Ce que la puissance a entrepris, ce que l’esprit a inventé, que votre labeur l’accomplisse ! Poursuivez donc l’œuvre du jour avec pleine intelligence