Page:Goethe - Œuvres, trad. Porchat, tome III.djvu/267

PROMÉTHÉE, un flambeau à la main.

Clarté du flambeau, agitée le matin dans les mains du père, à la face de l’étoile, tu annonces le jour avant le jour ! Sois honorée comme une divinité ! car le travail le plus digne d’une sérieuse estime est celui du matin ; lui seul assure à toute la journée la nourriture, le bien-être, la pleine jouissance des heures fatiguées. C’est pourquoi, découvrant de bonne heure le trésor sacré de la cendre du soir, j’ai allumé un nouveau brasier, et, faisant briller la lumière devant mon peuple actif et laborieux : je vous appelle maintenant à haute voix, dompteurs du bronze ; levez lestement vos bras robustes, afin que la forte cadence des marteaux agités en mesure, retentissant à grand bruit, nous livre promptement le métal pour mille usages. (Plusieurs grottes s’ouvrent ; plusieurs feux commencent à brûler.)

FORGERONS.

Allumez le feu !
Le feu est le premier trésor.
Il fit une œuvre excellente,
Celui qui le déroba
Celui qui l’alluma,
Qui se l’associa,
Forgea, façonna
Des couronnes pour son front.

Que l’eau coule seulement !
Elle coule librement
Des rochers dans les campagnes ;
Elle attire sur sa trace
Les hommes et le bétail.
Les poissons y foisonnent ;
Les oiseaux en font leurs délices ;
L’onde leur appartient.
Onde inconstante,
À la vie turbulente !…
Que l’homme industrieux
Quelquefois l’enchaîne,
Nous trouvons qu’il fait bien.

La terre est stable, immobile.
Comme elle se laisse tourmenter !
Comme on la déchire et la foule !
Comme on l’écorche et la dépèce !
Il faut qu’elle produise.
Des sillons, de longues fosses