Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
PANDORE[1].
ACTE PREMIER
.
La scène représente un paysage, traité dans le grand style, à la manière du Poussin.
Côté de Prométhée. — À la gauche du spectateur, des rochers et des montagnes ; dans leurs assises et leurs masses puissantes, se voient, à côté et au-dessus les unes des autres, des grottes naturelles et artificielles, avec divers chemins et sentiers, qui les unissent. Quelques-unes de ces grottes sont fermées avec des blocs de rochers, d’autres avec des portes et des grillages, le tout sauvage et grossier. Çà et là on voit quelque construction régulière, ayant surtout pour objet de soutenir et de lier artificiellement les masses, et annonçant déjà des habitations plus commodes, mais sans aucune symétrie. Des plantes sarmenteuses pendent çà et là ; des buissons isolés se voient sur les terrasses ; plus haut, ils deviennent plus épais, et l’ensemble se termine par un sommet boisé.
Côté d’Épiméthée. — Vis-à-vis, à la droite du spectateur, un édifice en bois, d’un genre sévère, d’une manière et d’une construction primitives, avec des colonnes formées de troncs d’arbres, des poutres et des entablements à peine équarris. Dans le vestibule on voit un lieu de repos, garni de peaux de bêtes et de tapis. Auprès de l’édifice principal, vers le fond, des habitations semblables, mais plus petites, diversement formées de murs en pierres sèches, de planches, de rameaux entrelacés, qui annoncent l’intention de satisfaire divers possesseurs ; derrière, les sommets d’arbres fruitiers, indices de jardins bien cultivés ; plus loin, d’autres habitations du même genre.
Au fond, des plaines variées, des collines, des bosquets et des bois ; une rivière, qui coule, avec des chutes et des sinuosités, vers un golfe, borné de près par des roches escarpées. Un horizon maritime, parsemé d’îles, termine la perspective. Il fait nuit.
ÉPIMÉTHÉE, arrivant du milieu de la campagne.
J’estime trop heureuses l’enfance et la jeunesse, de ce qu’après les plaisirs du jour, goûtés avec transport, un prompt sommeil
- ↑ Goethe a écrit ce fragment en vers rhythmiques de diverse mesure.
