Page:Goethe - Œuvres, trad. Porchat, tome III.djvu/174

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

Schnaps.

Et vous n’avez aucune répugnance à vous instruire ?

Martin.

Aucune.

Schnaps.

C’est fort bien.

Martin.

Je le trouve aussi.

Schnaps.

Eh bien, soyez attentif !

Martin.

Très-volontiers.

Schnaps.

Ce pot représente un village.

Martin.

Un village ?

Schnaps.

Ou une ville.

Martin.

C’est curieux !

Schnaps.

Ou une forteresse.

Martin.

Merveilleux !

Schnaps.

Oui, par exemple, une forteresse.

Martin, à part.

Si seulement j’étais délivré de ces exemples !

Schnaps.

Je marche sur la place.

Martin.

Qu’arrive-t-il ?

Schnaps.

Je lui fais sommation. (Il imite le bruit de la trompette.) Trétin ! trétin !

Martin.

Il est absolument fou.

Schnaps.

Elle fait des difficultés, et ne veut pas se rendre.