Page:Goethe - Œuvres, trad. Porchat, tome III.djvu/157

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

Schnaps.

Que le diable le lui rende !

Martin.

Je ne saurais pas…

Schnaps.

Puis il apporta… (Il tire de su trousse un bonnet ronge.)

Martin.

Le bonnet rouge ? Vous n’êtes pourtant pas marié !

Schnaps.

Ignorant !… Le bonnet de la liberté.

Martin.

Voyons ?

Schnaps.

Il m’en coiffa. (Il met le bonnet sur sa tête.)

Martin.

Vous avez une drôle de mine !

Schnaps.

Et après, l’habit. (Il produit un uniforme national.)

Martin.

Voilà un joli costume.

Schnaps.

Aidez-moi, père, il est un peu juste.

Martin, tandis qu’ils s’efforcent de le passer.

Oh ! c’est une misère ! cela gêne.

Schnaps.

C’est l’uniforme de la liberté.

Martin.

J’aime mieux ma large blouse de paysan.

Schnaps.

À présent, voyez ! Que dites-vous du sabre ?

Martin.

Bon !

Schnaps.

Et la cocarde ?

Martin.

Est-ce la cocarde nationale ?

Schnaps.

Sans doute. (Il la met à son chapeau.)