Page:Goethe - Œuvres, trad. Porchat, tome III.djvu/147

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.



Scène IV.


La chambre de Martin. Une cheminée, quelques armoires, une table et des chaises ; une fenêtre de côté ; vis-à-vis, une échelle appuyée.


MARTIN, ROSE.
Martin.

Rose, où es-tu ?

Rose.

Ici, mon père.

Martin.

Où t’arrêtes-tu ?

Rose.

Monseigneur a passé, et, comme il est bon, il jasait avec nous.

Martin.

Et mon café ?

Rose, montrant la cheminée.

Il est là.

Martin.

Je vois bien : mais le lait ?

Rose.

Sera chaud tout à l’heure. (Elle va à l’armoire, rouvre avec une clef du trousseau qu’elle porte suspendu ; elle y prend la crème et la met sur le feu.)

Martin, dans l’intervalle.

Rose, ce n’est pas joli…

Rose, poursuivant son travail.

Quoi donc, mon père ?

Martin.

De m’oublier tout à fait pour George.

Rose, même jeu.

Comment donc ?

Martin.

Tu as babillé avec lui ; tu as pris soin de lui.

Rose.

De lui aussi, mon père. Je lui ai donné une tartine de beurre.

Martin.

Tu n’as soin que de lui.