Page:Goethe - Œuvres, trad. Porchat, tome III.djvu/145

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

Le Seigneur.

Je l’apprends avec joie.

George.

Bientôt vous l’éprouverez aussi.

Rose.

C’est alors qu’on reverra une fête au château !

George.

Comme du vivant de Mme votre maman !

Rose.

Auprès de qui l’on courait toujours, si quelqu’un était malade.

George.

Qui vous donnait une eau si excellente, quand on s’était fait une bosse.

Rose.

Qui savait de si bons onguents, quand on s’était brûlé.

Le Seigneur.

Si je me marie, je chercherai une femme qui lui ressemble.

George.

Elle est déjà trouvée !

Rose.

Je le crois. Excusez-nous, monseigneur, d’être si indiscrets.

George.

Mais nous ne pouvions attendre…

Rose.

De vous voir aussi heureux que nous.

George.

Il ne faut pas tarder plus longtemps.

Rose.

C’est du temps perdu.

George.

Et nous avons déjà de l’avance.

Le Seigneur.

Nous verrons.

George.

Ça ne fait rien, sans doute, si notre petit est un peu plus âgé que le vôtre : il pourra d’autant mieux surveiller le jeune gentilhomme.