Page:Goethe - Œuvres, trad. Porchat, tome II.djvu/338

Cette page n’a pas encore été corrigée


Hé ! Pst ! Voisin, un mot.

LE CHARPENTIER.

Vra ton chemin, et reste tranquille.

JETTER. .

Un mot seulement. Rien de nouveau ?

LE CHARPENTIER.

Rien, si ce n’est qu’il nous est de nouveau défendu de parler.

JETTER.

Comment ?

LE CHARPENTIER.

Ici, approchez-Vous de la maison. Soyez sur vos gardes ! Dès son arrivée, le duc d’Albe a publié un édit par lequel sont déclarés, sans enquête, coupables de haute trahison, deux ou trois personnes qui parleront ensemble dans la rue.

JETTER.

O malheur !

LE. CHARPENTIER.

Il est défendu, sous peine de prison perpétuelle, de parler des affaires d’État.

JETTER.

O notre liberté !

LE CHARPENTIER.

Et, sous peine de mort, nul ne doit blâmer les actes du gouvernement.

J2TTER.

O nos têtes !