Page:Goethe - Œuvres, trad. Porchat, tome I.djvu/58

Cette page n’a pas encore été corrigée

ple amoureux, à travers le tourbillon de la vie, que l’amitié nous mène dans l’année !

Chant d’installation[1]

Pourquoi, belle voisine, aller ainsi seule au jardin? Quand tu soignes les champs et la maison, je veux être ton serviteur. Mon frère s’est glissé chez la sommelière et ne lui a laissé aucun repos. Elle lui a donné un coup à boire, et un baiser par­ dessus. Mon cousin est un drôle habile : il fait la cour à la cuisi­nière; il tourne la broche incessamment, pour un doux salaire d’amour. Et les six personnes faisaient ensemble un bon repas, et, en chantant, un quatrième couple s’élança dans la salle. Bienvenus!... et bienvenu aussi, le cinquième couple alerte, qui était fourni de contes et de nouvelles et de vives gaudrioles. Il restait de la place pour les énigmes, l ’esprit, les saillies et les jeux amusants : un sixième petit couple survint, le trésor était trouvé. Mais un couple manquait et manquait beaucoup, c’était celui qui fait le mieux : un tendre couple survint, un couple fidèle... Alors il ne manqua plus rien. Ensemble célébrez, prolongez le paisible repas, et que l’un fête avec l’autre le saint nombre deux.

L’oracle dn printemps.

Oiseau prophétique, chantre des fleurs, ô coucou, dans la plus belle saison-de l’année, cher oiseau, écoute la prière d’un couple amoureux. S ’il peut espérer, adresse-lui ton coucou, ton coucou, et toujours coucou, coucou. Entends-tu, un couple amoureux soupire vivement après l’autel, et il est, dans sa jeunesse, plein de foi, plein de vertu. L’heure n’est-elle donc pas venue ? Dis, combien doit-il attendre encore ? Écoutez : coucou ! Écoutez : coucou ! Silence complet !... Rien de plus!...

  1. M .Viehoff prétend reconnaître presque tous ces couples. Goethe et la com­tesse d’Einsiedlen seraient le premier. Le poëte lui seul aurait pu nous donner la clef.