Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
DIVAN
ORIENTAL-OCCIDENTAL
EN DOUZE LIVRES[1].
MOGANNI NAMEH.
LIVRE DU CHANTEUR.
J’ai laissé s’écouler vingt années, et j’ai joui de ce qui me fut donné en partage : période parfaitement heureuse, comme le temps des Barmécides.
Hégire.
Le nord et l’ouest et le sud volent en éclats, les trônes se brisent, les royaumes tremblent : sauve-toi, va dans le pur orient respirer l’air des patriarches ; au milieu des amours, des festins et des chants, la source de Chiser te rajeunira[2].
- ↑ Le divan est écrit en vers rimés, de différentes mesures
Il s’y rencontre beaucoup de noms propres : nous avons suivi généralement l’orthographe originale.
- ↑ Chiser, prophète, saint ou sage, qui a trouvé la source de la vie ou de la jeunesse et qui en est le gardien. Il est doué lui-même d’une jeunesse éternelle.
