Page:Goethe - Œuvres, trad. Porchat, tome I.djvu/44

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

de brume, se dressait comme un géant, tandis que, du buisson, l’obscurité regardait avec cent yeux noirs.

D’une montagne de nuages, la lune à traders le brouillard tristement se montrait ; les vents balançaient doucement leurs ailes, et frémissaient à mon oreille ; la nuit enfantait mille monstres : cependant mon courage était vif et joyeux. Dans mes veines, quelle ardeur ! Dans mon cœur, quelle flamme !

Je te vis, et la paisible joie s’épancha sur moi de ton doux regard ; mon cœur était avec toi tout entier, et je ne respirais que pour toi ; un air de printemps vermeil entourait l’aimable figure…. Et sa tendresse pour moi…. Ô Dieux ! je ne l’espérais pas ; je ne le méritais pas !

Mais, hélas ! dès le premier rayon du soleil, l’adieu oppresse mon cœur. Dans tes baisers, quelles délices ! Dans ton œil, quelle douleur ! Je partis et tu restas, les yeux baissés, et tu me suivis d’un regard humide. Et pourtant, être aimé, quel bonheur ! ô dieux ! et quel bonheur d’aimer !

Nouvel amour, nouvelle vie.

Mon cœur, mon cœur, quel est ce mystère ? Quel mal si vivement te presse ? Quelle étrange et nouvelle vie ! Je ne te reconnais plus. Tout ce que tu aimais est bien loin ; bien loin, l’objet de ta tristesse ; bien loin, ton travail et ton repos…. Ah ! comment donc en es-tu venu là ?

Cette fleur de jeunesse, cette aimable figure, ce regard plein de candeur et de bonté, ils t’enchaînent avec une puissance infinie. Si je veux brusquement me séparer d’elle, m’évertuer, la fuir, hélas ! au même instant, mon sentier me ramène auprès d’elle.

Et avec ce fil enchanté, qui ne se laisse pas rompre, l’aimable et folle jeune fille m’arrête malgré moi. Il faut que désormais je vive à sa guise, dans son cercle magique. Quel changement ! hélas ! Amour, Amour, brise ma chaîne !

À Bélinde.

Hélas ! pourquoi m’entraîner absolument dans cette brillante assemblée ? Le bon jeune homme n’était-il pas heureux dans la nuit solitaire ?