Page:Goethe - Épigrammes, 1889, trad. Schropp.djvu/50

Cette page a été validée par deux contributeurs.


LXXVIII

— « Tu t’occupes de botanique, d’optique ?… Que fais-tu là ? — N’y a-t-il pas plus bel avantage à toucher un tendre cœur ? » Ah ! les cœurs tendres, un sot peut les émouvoir. Que ce soit mon unique bonheur de m’occuper de toi, ô Nature !


LXXIX

Newton a ramené toutes les couleurs au blanc. Il vous a fait accroire bien des choses auxquelles vous avez foi depuis un siècle[1].


LXXX

— « Tout s’éclaircit à merveille, ainsi me disait un écolier, grâce aux théories que

  1. L’expression weiss, employée ici dans deux sens différents, constitue un jeu de mots intraduisible en français.