Page:Goethe - Épigrammes, 1889, trad. Schropp.djvu/40

Cette page a été validée par deux contributeurs.


LVI

— « Dis-moi, n’avons-nous pas raison ? Il faut tromper la populace. Vois seulement comme elle est inepte, vois comme elle se montre brutale ! » Ineptes et brutales sont toutes les dupes incultes ; soyez honnête et amenez ainsi le peuple à être humain.


LVII

Les princes frappent bien souvent leur portrait marquant sur du cuivre à peine argenté ; le peuple s’y trompe longtemps. Les charlatans frappent le mensonge et la sottise au coin de l’intelligence. Celui à qui manque la pierre de touche, les prend pour or pur.