Page:Goethe - Épigrammes, 1889, trad. Schropp.djvu/32

Cette page a été validée par deux contributeurs.


XXXIX

Gracieuse enfant, ne tourne pas tes petites jambes vers le ciel ! Jupiter, le malin, te voit, et Ganymède est inquiet.


XL

Tourne sans crainte tes petits pieds vers le ciel ! Nous tendons en haut les bras en prière, mais moins innocents que toi.


XLI

Ton petit cou se penche de côté. Est-ce un prodige ?… Il te porte souvent tout entière ; tu es légère, et seulement trop lourde pour ton cou. La pose inclinée de ta petite tête ne m’est point du tout désagréable : jamais nuque ne s’est courbée sous un plus beau poids.