Page:Goethe - Épigrammes, 1889, trad. Schropp.djvu/12

Cette page a été validée par deux contributeurs.

et tambours résonnent ; nous voyons et nous entendons le marbre. Oiseaux qui voltigez, quel goût délicieux votre bec trouve au fruit ! Nul bruit ne vous chasse ; il effraie moins encore l’Amour qui, dans cette foule bariolée, s’amuse aussitôt avec sa torche. Ainsi l’abondance triomphe de la mort, et la cendre qui repose là, semble encore se réjouir de l’existence dans la silencieuse demeure. Que de la sorte ce parchemin, richement orné de vie par le poète, entoure donc plus tard son sarcophage !


II

À peine, au ciel plus limpide, eus-je aperçu le soleil éclatant, et, du haut en bas du rocher, le lierre abondamment festonné en couronnes ; à peine eus-je vu le vigneron actif marier la vigne au peuplier, un vent tiède m’arriva au-dessus