38& MES MES MES
Oncques par nug seal homme n’orent 1 mais tel [maaigne. (Girarl de Rots., 3818, Mignard.)
2. MESHAIGNE, mehaigne, adj., mutilé :
La navire poussée Ayant la prooe et la poupe froissée Alloit mehaigne, ainsi que le serpent Oui sur le ventre a peine va rampant. (Rons., Franc, III, p. 150, Bibl. elz,)
Dans le patois de Langres, on dit micaigne, pour malingre : < Depuis sa dernière maladie, il est mêcaigne. »
MESHAiGNEMENT, mesaign., s. m., estropiement :
Pour effusion de sang faite et violence et pour brizier membre et pour permaignable mesaignement. (1336, Franck, de la Chaux du Dombief, Droz, Bibl, Besançon,)
MESHAIGNEOR, mehaigneor, - eur, mehaingneur, s. m., celui qui estropie, qui mutile, qui blesse : Hom 6Bt, por se rie tr ailier, De soi mïre ou mehaigntere. (Iliifciug deMoilikrs, de Carité, cxcvm, 8, Van Hamel.) Les mehaingneurs et les autres malfaiteurs. (Coust. de Norm., f" 37 r«, éd. 1483.) Ceulx qui despucellent les vierges a force, les mehaigneurs et les autres mal- faiteurs. (Ane. Coût, de Norm., Nouv. Coût, gén., IV, 7 b
MESHAIGNIER, meshainier, meshainer, meshangnier, mesagnier, mehaignier, meaignier, mehagnier, meheignier, mehaingnier, meheingnier, mehainnier, mehannier, mehengnier, mehennier, mehenier, mehignier, mahaignier, mahaingnier, maheynier, maaignier, viahegnier, mahêngnier, mahenner, mahagnier, maagmer, mahaner, mahanner, mahangier, mahignier, mayhaynier, mayhenïer, naynier, mayner, ahnier, echaignier, machignier , machinnier , meschengnier, menhaignier , mengnier, verbe.
— Act., mutiler, estropier, blesser, meurtrir , rendre impotent de quelque membre :
Vos les verei malement mehagnier. (Les Loh., Vat. Urb. 375, f° 27 d .)
Je vos cuit nui conquerre o meheignier . </*., mi. Montp.,P 17o b .)
Tant en i ocit e mahaingne Qu’eu n’en fu une coq le s diz, (Bkk., D. de Norm., II, 2250, Michel.)
Se H brans nus fust bien droit avoies D’une des gambes fust G. mehenies. (R. de Cambrai, 4674, A. T.)
Ne voqs csinaies mie, se Tuas l’autre mahegnc. (Rohm. d’Alix., f° 7 e , Michel ant.)
lit s’ocirc me puet, navrer ou mehagnier. (Chev. an cygne^ 22S14, ReïlT.)
Li lions fu moult empirles El de sou cors moult mehaingnics. (Florimont, Richel. 792, f» 5 e ,) ... Mahignies. (Ib., Richel. 15101, f° 6*.)
Fn fors maaigniez. (/*., Richel. 1374, f° 177 1 .)
M lions se sent mahaignies. (/*,, Richel. 1376, f* S*.)
Dist Primaut : Àins sui mahanné, Si m’a batu le careton. (Jienart, Br. XIV, G35, Martin.)
Et li chen corent après tuit, Tuit esleissié et si l’aieineot ; Por un petit que nel makanent., (/A., Br. XIV, 892.)
Li emperere d’Alemaigne Maint bon cevalier i mekaigne. (Parton., 8881, Crapelet.)
Uns rois païens le suit por mehaignier. (OHnel, 1114, A. P.)
Mais Sohios Veust mehigniet. (Brkt., Tourn. de Chauv., fr. de Reims.)
Car il n’i ot celui qui ne fust mekanniez. (Le DU de Flourence de Romme, ap. Jub., Nouv. Rec, ï, 102.)
Et saillit toz coitouz et enbracit saint Jorgo, et quant il lo cuidit baisier, li saint martires ne laissit, mais li dit : No machigne mon chié premeremaut cornent que je aoreisse tes des, (Vie saint Jorge, Richel. 423, f° 92 e .)
Que il avet mengniê, (Arch. J 1024, pièce 80.)
Le nés 61 les baulevres li ala ?nehaingnier. (B, de Seb., V, 906, Bocca.)
Mais je sui tout certain s’une femme prenoie Qui m’alast dotant jo le mehainneroie . (Dit de Ménage, 111, Trébulien.)
Pieres getent aval pour nos gens mehaignier. (Guy., du Guesclin, 3S52, Charrière.)
Et ocirent, mehagnierent et abatirent biaucop de gens. (Fboiss,, Chron., IV, 264, Luce, ms, Rome, f° 137.)
Prindrent a occir et mehaingnier gens en grant nombre. {1d., ib., IV, 265, Luce.)
Le dit Thomas fuit horriblement batus, naufres, emblemys et maheynies par Johau Salage. (Stat. de Henri IV d’Englet., an v, iuipr. goth., Bibl. Louvre.)
Et moult occirent et mehaignerent des honmes qui des chevaux clieoient. (LeLivre des faicls du maresckal de Boucicaut, i re p,, ch f 25, Buchon,)
Le seignior ne poet mayhenier son villeine. (Littl^ Instit., 194, Ilouard,)
Maint hom avons nous meschengné
Et destourbé pour Bon avoir. (Pas*. deN.-S., Jub., Myst., II, 246.)
Car pour Jhesu sui forment tristes,
De ce que a mort l’ont mehaigné. (là., p. 268.)
Frappez sur eux, je vous en prie,
11 nous en convient meshainer
Aulcuns, en vendant nostre vie. (Jacq. Millet, Destrttçt. de Trpye, Fl2o n , éd. 1544.)
C’est grant péril de se mettre en adventure de mourir ou é’eslre meshaignê ou affollé, pour si pou d’honneur ou prouffit conquerre. (Le bon Varlet de chiens, p. 64, Lacroix.)
Il les occioit et mechaignoît ; a l’ung couppoit bras ou espaule. (Ger. de N$v. t 1, xxiv, éd. 1727.)
Et tant en occist (de Sarrazins), abattit et mehaigna, a la bonne suite qu’il eut, qu’il recouvra la bataille. (La Marche, Mem., Introd., ch. r, Michaud.)
Quant aux cuisiniers, boulangers et autres menuz officiers, elle eu fit battre, couper les mains et mehaigner tout tant
qu’elle en peut attraper. (Faucuet, Ântiq, gaul., 1. IV, ch. 7, éd. 1611.)
Les gens duquel avoient meshaignê de leurs membres aucuns des siens. (Id.. i*&.. 2 9 voI.,YII, 14.)
— Par extens., rendre malade :
L’ong adoulcist, l’autre mekaigne. (Al. Chartier, li Livre des Quatre Dames, p. 643. éd. 1617,) Panurge ayant du contenu en son estomach bien repeu les poissons scatophages, restoit acropy sus le tillac tout affligé, tout meshaignê et a demy mort. (Rab.. le Quart livre, ch. xvin, éd. 1852*)
— Gâter, détériorer :
Il osteront baptisme et machigneront les églises, (Vie des Saints, ’Richel. 20330, f° 30)
En la semene devant Noël l’an CGCX en la foire de Salins fu sehu et trovez par les sergens de Salins que Colins de Varenes drappiers mesagnoit drapt que il vendoit en la dite foyre. (Compt. dudom. de Mahaut d’Artois, Richel. 8551.)
— Fig., maltraiter, tourmenter, offenser, violer:
Et la belle le me deffent
Ki mon cuer angoisse et mahaigne. (Poés. ms. avant 1300, t. II, p. 948, Ars.)
Comment la pucele avoit enfanté sans son pucelage mehaignier. (Merlin. Richel. 19162, f" 19 b .)
Domentres qu’il volont machignier et entre machigniè del pechié de luxuri. (Pass. S. Johan, Richel, 818, f* 166 r°.)
Vos qui estes des gentius estraiz n’aves riens en vostre lignage qui grant seit fors que ydoles et entailleures de que vos estes escumenié et machinnié. (Pass. S. Père, Richel. 818, f° 154 v».)
— Réfl., s’estropier, se blesser :
Atant se lesse cheoir jus A la terre trestol pagmâ, MoulL durement s’est meheingnié. (Renan, 25296, Méon.) On ne vous puet faire service Ne c’a Dieu, qui a gré vous vieogne, S’on no si afole u mehaigne. (Sarrazin, Rom, de Ham, ap. Michel, Hist. des dues de Norm. t p. 289.) Et il se tuent ou mahennent. (Liv. des Jur., f° 109 v», Arch. S.-Inf.) Se H bues secues se tuent ou mahengneni. (10., f 110 r°.) Sy va cheoir l’un de ses chappelains d’un cheval a terre eUe mes Aat(/nà si qu’il ne peut chanter. (Liv. du Chev. de La Tour, c. xxxili, Bibl, elz.)
— Neutr,, être mutilé, estropié :
A cel colp fu molt près de mehaignier. (Raoul de Cambrai, 4520, A. T.)
— Être détérioré : Por le fumier pas ne mthniajig (le soleil), (G, le Cambrai, Barlaam, p. 244, P. Meyer.)
— Meshaignié , part, passé , estropié, mutilé, blessé : Dont li mains mehagnies ot la teste copee. (Roum. d’Alix., i* 8 Ô , Michelant.) Moult estoit mehaingnics li rois. (Florimont, Richel. 792, f 5 f .) Moût estoit maagniez li rois. (ïb., Richel. 1374, f» 177 d .)
